The differences between Aussies and Poms:
Aussie
|
English
|
Doona
|
Duvet
|
No worries/mate
|
That’s ok
|
She’ll be alright
|
It’ll be ok
|
Struth!
|
Goodness!
|
Dag
|
Unfashionable/Goofy/Naff
|
Stubbie
|
Bottle of beer
|
Stubbie Cooler
|
Beer holder/cooler
|
Choof Off
|
Leave/Go
|
Outback
|
Desert
|
The Bush
|
Forest/Woods
|
“I could eat the arse out of a low flying duck”
|
“I’m really hungry”
|
Bottle-O
|
The Offie
|
Chips
|
Crisps
|
Hot Chips
|
Chips
|
Q- So, when
we think of Australia here in the UK, we think about all the sharks and spiders
and snakes..how do you cope with that?
ER – I live
in a constant state of fear under my doona...Not really. To be honest, people
are much more dangerous than all of these creatures. Especially if they are
drunk. Even more so out in the bush. Red alert if the two are combined. Or
silent rhinos. They are pretty dangerous too.
Q- But I
thought all of these creatures thrived in hotter climates? Does this mean that
Australia isn’t hot?
ER – Yes and
No. I mean yes to the poisonous creatures thing and Yes and No to Australia
being hot thing. It’s both. In different places at different times, or in the
same place at the same time. Confused? Visit Melbourne in Spring or Autumn. A
little known fact outside of Australia is that they have a ski season with
mountains and snow and stuff like that. The concept of cold also differs in
each state. In QLD below 25 degrees is cold. In Victoria it’s below 10 degrees.
Q- Do Aussies
and Kiwi’s sound the same?
ER –
Actually, no they don’t. Whilst I never used to be able to tell the difference,
my ears are now finely tuned to heat the nasal twang of the Aussie accent,
which is in stark contrast to the tinny Kiwi accent. No offence to either.
Quick-fire
round.
Q-Everyone
surfs?
ER – No. No
they don’t. As stated previously, it’s not always hot. And not all places are
sea water – aka the beach – and some of these aren’t even surfable as they are
more like swimming bays. A safe haven for foreigners like myself.
Q-Everyone is
tanned, buff with sandy blonde hair (like a surfer?)
ER – Yes, yes
they are! Jokes. Unfortunately not. That would be nice wouldn’t it? Again,
unless you live on the GC (Gold Coast) or live permanently on Bondi Beach then
it’s just not true. A few exist, but the majority have jobs. Fast-fact – a
large percentage (can’t remember what) of Aussies actually have a Vitamin D
deficiency due to working in a n office all day and not laying naked in the
sun. It can kill you here anyways.
Q-Yowzas.
What about kangaroos?
ER –Well,
they do exist. They just aren’t everywhere. At least they aren’t in the cities.
You don’t see them crossing the street or catching the tram. You’re most likely
to see them on the side of the road. Or in a zoo.
Q-And koalas?
ER – See
above.
Q- Do people
actually play didgeridoos?
ER – Buskers
and in aboriginal shows generally. It’s not a widely practised art, unless its
making money it seems.
Q- Can you
through a boomerang?
ER – Of
course! I don’t think it would come back though.
Q- What
famous stuff have you seen in Australia?
ER – Erm, I
saw a few famous bits when I was backpacking here such as the Great Barrier
Reef and the Sydney Opera House. This time it’s been more of a ‘local’ trip. I
can direct you to get a great coffee and tell you where the bus goes...however
I have seen some ‘big stuff’ which is semi-famous in and around Oz:
·
Big Sphynx
·
Big Ayers Rock Petrol Station
·
Big Merino
·
Big Banana
·
Big Koala
There are
many more.
But we are
going to Ayers Rock next year for our 4 year anniversary!
Q-What about
the ‘shrimp’ thing?
ER – You mean
the ‘shrimp on the barbie’ thing?
Well, yes in
QLD people do BBQ alot. It’s like an outside oven and much more sophisticated
than in the UK. Funnily enough, coal barbeques are considered novel and retro.
But shrimps here are not called shrimps. They are prawns. And they are usually
huge by European standards. The UK ‘prawn’ is pretty much a tiny shrimp. Please
note this image:
Q- Sooo..your
shrimp is wearing an Aussie hat? Is that a myth too?
ER –
Erm...pretty much. It’s another tourist lie. Although I did see 1 Aussie
wearing one, once. So it can happen.
Q- What other
tourist lies are there?
ER –That drop
bears are dangerous. Haven’t heard of them? Google it.
Q-So what is
the true Australia?
ER –Let me
kick back and open a cold one before I get back to you.
Q-Well, that
was insightful. Maybe I should see what it’s really like. Can I stay with you?
ER –No
worries mate.
Other things to check out for more
Aussie culture:
·
Australia’s Eurovision Performance
·
Skippy
·
Neighbours Set Tours.
·
When Opera visited Australia
·
When Ellen visited Australia
No comments:
Post a Comment
Hi there!
Thanks for getting in touch with The English Rose - she'll aim to get back to you shortly!
Have a lovely day.